Disklaimer

Ini adalah informasi umum

Situs ini bertujuan memberikan informasi umum tentang properti di Jepang (sewa, pembelian, akiya). Isinya bukan nasihat profesional tentang hukum, pajak, transaksi properti, atau status tinggal.

Pastikan informasi terbaru

Aturan, biaya, prosedur, dan pajak dapat berubah. Sebelum benar-benar menandatangani kontrak atau membeli, pastikan informasi terbaru kepada ahli (pengacara, administrative scrivener, judicial scrivener, konsultan pajak, perusahaan properti, dll.) atau instansi resmi terkait.

Tentang keakuratan

Kami berusaha menyampaikan informasi secara akurat berdasarkan sumber seperti dokumen resmi, tetapi kami tidak menjamin keakuratan, kelengkapan, maupun kebaruan isinya. Hal yang belum dapat kami pastikan ditandai “perlu dikonfirmasi” di dalam artikel.

Tentang properti dan perusahaan properti

Situs ini tidak memperkenalkan atau merekomendasikan properti maupun perusahaan properti tertentu. Silakan bertransaksi dengan pertimbangan dan tanggung jawab Anda sendiri.

Tentang kerugian

Sejauh diizinkan oleh peraturan perundang-undangan, pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul akibat penggunaan informasi di situs ini.

Tautan ke situs luar

Kami kadang mencantumkan tautan ke situs luar sebagai sumber. Isi situs tujuan menjadi tanggung jawab pengelola masing-masing situs.

Tentang terjemahan

Artikel diterjemahkan dari naskah bahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan isi akibat perbedaan ungkapan antarbahasa, naskah bahasa Jepang menjadi acuan.